Planets in signs
Venus in Taurus
A OLOMI’S STATED ATTRIBUTION
“According to Junawadi, Venus in Taurus seeks measures of security.”
Attribution appears within the quotation itself.
B SOURCE LOCATED FOR COMPARISON
Tanbīhāt al-munajjimīn
Combustion of Venus in the sign of Taurus
Tanbīhāt · p. 133, lines 19–23
OLOMI’S QUOTATION IN FULL
According to Junawadi, Venus in Taurus seeks measures of security.
Set in bold in the post.
LOCATED PASSAGES WITH SOURCE CONTEXT
COMPARED SOURCE
Combustion of Venus in the sign of Taurus
Tanbīhāt · p. 133, lines 19–23
Preliminary English AI translation of the Persian text. Images show the 1868 lithograph; references follow the digitized copy’s page and line numbering.
Page:line references at left. Adjacent context is muted.
rainfall. And if the Moon is separate from Mercury, fear of worms will occur to women, but with safety
it will be conjoined. (Combustion of Venus in the sign of Taurus) indicates the death of some of the people of the harem
of the king, and corruption of the conditions of women, and bewilderment of men, and the spoils of soldiers and armies from the homeland,
and bad condition of the people of joy, and corruption of fruits, and miscarriage of livestock, and goodness of crops and cultivation,
and cheapness in the land of Sham, and the occurrence of oppression and transgression in the province of Basra and Hamadan, and corruption
of the jewels of Venus, like onyx and peridot and pearl and antimony stone. And if Saturn is with it or
aspecting it, there will be ruin of crops and fruits and enmities, and sickness and death of women and quadrupeds.
And if Jupiter is with it or aspecting it, Aḥmad ʿAbd al-Jalīl and the author of Rawḍat al-Munajjimīn [say] its judgments
are taken like the judgments of Saturn, and others say the weather will pass pleasantly and moderate winds will come, and
goodness will be in crops, and cheapness of bounty; sickness will reach a great one. And if Mars is with it or aspecting it,
diseases of the blood [will occur], but the outcome will be safe, and much rain will come. And if Mercury is with it, [there will be] righteousness
of the people and safety of ships. And if the Moon is with it or aspecting it, there will be clouds and rain, and the rest of the judgments
Persian transcription
بارندگی باشد و اگر قمر مجرد از عطارد باشد زنان را بیم کرم حادث شود اما بسلامت مقرون گردد (احتراق زهره در برج ثور) دلالت کند بر موت بعضی از اهل حرم پادشاه و فساد احوال زنان و تحیر مردان و انفال سپاهیان و لشکریان از وطن و بدی حال اهل طرب و فساد میوها و سقط شدن مواشی و صلاح زرع و کشت و ارزانی در زمین شام و حدوث ظلم و تعدی در ولایت بصره و همدان و فساد جواهر زهره وی مثل جذع و زبرجد و مروارید و سنك سرمه و اگر زحل با او بود یا ناظر باو تباهی غلات و ثمرات و خصومات باشد و بیماری و مرگ زنان و چهارپایان باشد و اگر مشتری با او بود یا ناظر باو احمد عبدالجلیل و صاحب روضة المنجمین احکام او را مثل احکام زحل گرفته اند و دیگران گویند هوا خوش گذرد و بادهای معتدل اید و خوبی بقول بود و ارزانی نعمت بزرگ را بیماری رسد و اگر مریخ با او بود یا ناظر باو امراض فدا ما سلیم العاقبه باشد و باران بسیار اید و اگر عطارد با او باشد صلاح مردم و سلامتی کشتیها و اگر قمر با او بود یا ناظر باو ابر و باران باشد و باقی احکام
Page and line references
PAGE 133 · LINES 18–23
18rainfall. And if the Moon is separate from Mercury, fear of worms will occur to women, but with safety
19it will be conjoined. (Combustion of Venus in the sign of Taurus) indicates the death of some of the people of the harem
20of the king, and corruption of the conditions of women, and bewilderment of men, and the spoils of soldiers and armies from the homeland,
21and bad condition of the people of joy, and corruption of fruits, and miscarriage of livestock, and goodness of crops and cultivation,
22and cheapness in the land of Sham, and the occurrence of oppression and transgression in the province of Basra and Hamadan, and corruption
23of the jewels of Venus, like onyx and peridot and pearl and antimony stone. And if Saturn is with it or
PAGE 134 · LINES 1–6
1aspecting it, there will be ruin of crops and fruits and enmities, and sickness and death of women and quadrupeds.
2And if Jupiter is with it or aspecting it, Aḥmad ʿAbd al-Jalīl and the author of Rawḍat al-Munajjimīn [say] its judgments
3are taken like the judgments of Saturn, and others say the weather will pass pleasantly and moderate winds will come, and
4goodness will be in crops, and cheapness of bounty; sickness will reach a great one. And if Mars is with it or aspecting it,
5diseases of the blood [will occur], but the outcome will be safe, and much rain will come. And if Mercury is with it, [there will be] righteousness
6of the people and safety of ships. And if the Moon is with it or aspecting it, there will be clouds and rain, and the rest of the judgments
4 annotations. Select a highlight or an annotation below to follow the comparison.
Source images and editions
Select an image to enlarge it.
The English passages are preliminary AI translations. The images show the Persian text of the 1868 lithograph. Page and line references follow the digitized copy.
Persian text · 1868 lithograph
Persian text · 1868 lithograph
All clause comparisons 4
OLOMI
“Venus in Taurus seeks measures of security.”
SOURCE · Tanbīhāt page 0133:19–23
Not located in the compared passage.
OLOMI
No counterpart recorded in the quotation.
SOURCE · Tanbīhāt page 0133:19–20
“indicates the death of some of the people of the harem of the king, and corruption of the conditions of women”
OLOMI
No counterpart recorded in the quotation.
SOURCE · Tanbīhāt page 0133:20–21
“and the spoils of soldiers and armies from the homeland, and bad condition of the people of joy”
OLOMI
No counterpart recorded in the quotation.
SOURCE · Tanbīhāt page 0133:22–23
“and corruption of the jewels of Venus, like onyx and peridot and pearl and antimony stone”
the Tanbīhāt: Preliminary AI translation; compare with the Persian and page image.
Search account and related passages
Sharḥ-i Bīst bāb
absent
Rawḍa
absent
Persian Nativities I
absent
Works of Sahl & Māshāʾallāh
absent
Dorotheus
absent
al-Qabīṣī
absent
Whole-book search: 5 linked passages
Tanbīhāt · p. 133, line 19 · Combustion of Venus in the sign of Taurus
“it will be conjoined. (Combustion of Venus in the sign of Taurus) indicates the death of some of the people of the harem”
مقرون گردد (احتراق زهره در برج ثور) دلالت کند بر موت بعضی از اهل حرم
At Venus combust in Taurus. Nothing in the quoted line seeks security.
Tanbīhāt · p. 133, line 21 · Combustion of Venus in the sign of Taurus
“and bad condition of the people of joy, and corruption of fruits, and miscarriage of livestock, and goodness of crops and cultivation,”
و بدی حال اهل طرب و فساد میوها و سقط شدن مواشی و صلاح زرع و کشت
The rest of the cell is agricultural.
Tanbīhāt · p. 207, line 17 · Sign of Taurus
“of the south, there will be severe cold. (The entry of Venus into the sign of Taurus) indicates an abundance of rain and”
جنوب سرمای سخت بود (حلول زهره در برج ثور) دلالت کند بر کثرت باران و
The second Venus-in-Taurus configuration opens on weather.
Tanbīhāt · p. 207, line 19 · Sign of Taurus
“animals, and they say there will be the emergence of rebels, anxiety among the people, the misfortune of the king's women, and”
حیوانات و گویند خروج خوارج بود و تشویش در مردم و نکبت زنان پادشاه و
Where this placement turns political it produces rebels and public anxiety, the opposite of a search for security.
Tanbīhāt · p. 106, line 23 · In the airy triplicity
“of the West, and the protection of honor among the creatures, and abundance of food, and the goodness of trees and fruits, and health”
مغرب و محافظت ناموس در میان خلایق و فراخی اطعمه و نیکی اشجار و اثمار و صحت
The one protection clause belongs to Jupiter combust in the airy triplicity and reads “the protection of honor among the creatures” (page 106, line 23), honour rather than security.