JunawadiAll records

All records · Planets in signs

A OLOMI’S STATED ATTRIBUTION

“Venus in Libra is also approximate when the ceasefire fully went into effect thus feflecting what Junawadi calls new stratagems and deals among world leaders.”

Attribution appears within the quotation itself.

B SOURCE LOCATED FOR COMPARISON

Tanbīhāt al-munajjimīn

Entry of Venus into the sign of Libra

Tanbīhāt · p. 208, lines 14–19

DifferenceSource only

OLOMI’S QUOTATION IN FULL

Venus in Libra is also approximate when the ceasefire fully went into effect thus feflecting what Junawadi calls new stratagems and deals among world leaders. But Venus in Libra doesn’t promise all good, as it also indicates the new head of police or guards, increase in illness, and harm to the wife of the ruler according to Junawadi.

Set in bold in the post.

LOCATED PASSAGES WITH SOURCE CONTEXT

COMPARED SOURCE

Entry of Venus into the sign of Libra

Tanbīhāt · p. 208, lines 14–19

Preliminary English AI translation of the Persian text. Images show the 1868 lithograph; references follow the digitized copy’s page and line numbering.

Page:line references at left. Adjacent context is muted.

208:14

(The entry of Venus into the sign of Libra) indicates the goodness of the condition of the people and the health of the creatures and the inclination of the people

208:15

to joy and the company of foreign women, and the inclination of the weather to coldness, and the occurrence of rain, and the strength of the condition of the people of music, and

208:16

ladies, and the abundance of fruits and sweet basil, and the happiness of singers, and the death of one of the people of the king's harem,

208:17

and happiness among the Arab tribe, and if it is in the northern direction, there will be moderation of the weather, and Sanjari says

208:18

he says cool winds will blow, and Hermes says there will be dryness of the weather, and if it is in the southern direction, the judgment

208:19

will be the same, and Sanjari and Makki say there will be much illness, and Hermes says typhoid will occur.

Persian transcription

حلول زهره در برج میزان) دلالت کند بر نیکی حال مردم و تندرستی خلایق و رغبت مردم بنشاط و صحبت زنان اجنبیه و میل هوا ببرودت و حدوث باران و قوة حال اهل طرب و خواتین و بسیاری میوه و ریاحین و خوشحالی مغنیان و موت یکی از اهل حرم پادشاه و خوشی در میان طائفه عرب و اگر در جانب شمال بود اعتدال هوا باشد و سنجری گوید گوید بادها خنك بجهد و هرمس گوید خشکی هوا بود و اگر در جانب جنوب بود حکم همان بود و سنجری و مکی گویند بیماری بسیار بود و هرمس گوید حصبه عارض شود

Page and line references

PAGE 208 · LINES 14–19

14(The entry of Venus into the sign of Libra) indicates the goodness of the condition of the people and the health of the creatures and the inclination of the people

15to joy and the company of foreign women, and the inclination of the weather to coldness, and the occurrence of rain, and the strength of the condition of the people of music, and

16ladies, and the abundance of fruits and sweet basil, and the happiness of singers, and the death of one of the people of the king's harem,

17and happiness among the Arab tribe, and if it is in the northern direction, there will be moderation of the weather, and Sanjari says

18he says cool winds will blow, and Hermes says there will be dryness of the weather, and if it is in the southern direction, the judgment

19will be the same, and Sanjari and Makki say there will be much illness, and Hermes says typhoid will occur.

COMPARED SOURCE

Combustion of Venus in the sign of Libra

Tanbīhāt · p. 136, lines 4–8

Preliminary English AI translation of the Persian text. Images show the 1868 lithograph; references follow the digitized copy’s page and line numbering.

Page:line references at left. Adjacent context is muted.

136:4

of the people and cheapness and the goodness of the conditions of the subjects and the bad condition of women. (The combustion of Venus in the sign of

136:5

Libra) indicates the abundance of rumors and the moisture of the air and the possibility of rain and harm to the people of navigation

136:6

and the death of the one-eyed and the emergence of an enemy from the southern regions and the hardship of the condition of the Arabs and the abundance of southern winds

136:7

and the cheapness of prices. And if Saturn is with it or aspecting it, an enemy will emerge from the western region and

136:8

there will be vexation in the minds of kings and the notables of the state, and colonels will attain rank, and some

136:9

of the Arab tribes will be afflicted by calamity. And if Jupiter is with it or aspecting it, its judgment is like the judgment of Saturn.

136:10

And if Mars is with it or aspecting it, an enemy will come out from the southern region and some of the region of

136:11

Khorasan, they have said, and hardship will reach the people of the West and the Arabs, and hostility will fall among the soldiers

136:12

and there will be abundance of prices. And if Mercury is with it, the southern wind will blow a lot and there will be cheapness of prices,

136:13

especially edibles and what they sell by measure and weight, and reproof and address will reach the elders and the people of languor.

136:14

And if the Moon is with it or aspecting it, there will be cheapness of prices, especially the price of edibles. (The combustion of

Persian transcription

مردم و ارزانی و خوبی احوال رعایا و بدی حال زنان بود (احتراق زهره در برج میزان) دلالت کند بر کثرت اراجیف و رطوبت هوا و امکان باران و ضرر اهل ملاحی و مرگ عوران و خروج دشمنی از نواحی جنوب و سختی حال عرب و کثرت ریاح جنوبی و ارزانی نرخها و اگر زحل با او بود یا ناظر باو دشمنی از ناحیه مغرب خروج کند و کدورت خاطر پادشاهان و اعیان دولت باشد و سرهنگان مرتبه یابند و بعضی از قبایل عرب را آفت رسد و اگر مشتری با او بود یا ناظر باو حکمش مثل حکم زحل باشد و اگر مریخ با او بود یا ناظر باو دشمنی از ناحیه جنوب بیرون آید و بعضی از ناحیه خراسان گفته اند و اهل مغرب و عرب را سختی رسد و میان سپاهیان خصومت افتد و فراخی اسعار بود و اگر عطارد با او بود باد جنوبی بسیار وزد و ارزانی نرخها باشد خاصه ماکولات و انچه بکیل و وزن فروشند و پیران و اهل فاتر را معاتب و مخاطب رسد و اگر قمر با او باشد یا ناظر باو ارزانی نرخها باشد خاصه نرخ ماکولات (احتراق

Page and line references

PAGE 136 · LINES 4–14

4of the people and cheapness and the goodness of the conditions of the subjects and the bad condition of women. (The combustion of Venus in the sign of

5Libra) indicates the abundance of rumors and the moisture of the air and the possibility of rain and harm to the people of navigation

6and the death of the one-eyed and the emergence of an enemy from the southern regions and the hardship of the condition of the Arabs and the abundance of southern winds

7and the cheapness of prices. And if Saturn is with it or aspecting it, an enemy will emerge from the western region and

8there will be vexation in the minds of kings and the notables of the state, and colonels will attain rank, and some

9of the Arab tribes will be afflicted by calamity. And if Jupiter is with it or aspecting it, its judgment is like the judgment of Saturn.

10And if Mars is with it or aspecting it, an enemy will come out from the southern region and some of the region of

11Khorasan, they have said, and hardship will reach the people of the West and the Arabs, and hostility will fall among the soldiers

12and there will be abundance of prices. And if Mercury is with it, the southern wind will blow a lot and there will be cheapness of prices,

13especially edibles and what they sell by measure and weight, and reproof and address will reach the elders and the people of languor.

14And if the Moon is with it or aspecting it, there will be cheapness of prices, especially the price of edibles. (The combustion of

4 annotations. Select a highlight or an annotation below to follow the comparison.

ANNOTATIONS
All clause comparisons 4

OLOMI

“harm to the wife of the ruler according to Junawadi”

SOURCE · Tanbīhāt page 0208:16

“and the death of one of the people of the king's harem”

A death among the king's household becomes harm to the ruler's wife, whom the cell does not single out.

OLOMI

“what Junawadi calls new stratagems and deals among world leaders”

SOURCE · Tanbīhāt page 0136:8

“there will be vexation in the minds of kings and the notables of the state”

OLOMI

No counterpart recorded in the quotation.

SOURCE · Tanbīhāt page 0208:14–15

“indicates the goodness of the condition of the people and the health of the creatures and the inclination of the people to joy and the company of foreign women”

OLOMI

No counterpart recorded in the quotation.

SOURCE · Tanbīhāt page 0208:16

“and the abundance of fruits and sweet basil, and the happiness of singers”

the Tanbīhāt: Preliminary AI translation; compare with the Persian and page image.

Search account and related passages

Quotations from Ali A. Olomi’s posts and from the cited editions are reproduced under fair use for comparison, criticism and commentary. This site has no analytics or advertising, and is strictly non-commercial. Quoted material remains the property of its respective authors and publishers.