Conjunctions
Mercury and Jupiter (mutual exile, opposition)
A OLOMI’S STATED ATTRIBUTION
“Junawadi calls this the words of detestable, cunning fools.”
Attribution appears within the quotation itself.
B SOURCE LOCATED FOR COMPARISON
Search record
See the search account below.
OLOMI’S QUOTATION IN FULL
Junawadi calls this the words of detestable, cunning fools.
Set in bold in the post.
LOCATED PASSAGES WITH SOURCE CONTEXT
No corresponding passage is displayed in this record. The search account below gives the materials examined.
No clause annotations are recorded for this quotation.
All clause comparisons 0
Search account and related passages
Muḥammad Qāsim ibn Muẓaffar Gunābādī, Tanbīhāt al-munajjimīn (Tehran lithograph, 1868)
The whole book
“of Mercury and Jupiter) indicates the abundance of discussion and debate among scholars and the people of religions, and”
Tanbīhāt page 94 line 13
thematic
Gunābādī, Sharḥ-i Bīst bāb, with the thirty-bāb manual bound with it (Columbia MS Or 26, 1244 AH / 1828)
The manual's chapter 4
absent
Shahmardān ibn Abī l-Khayr, Rawḍat al-munajjimīn, ed. Jalīl Akhavān Zanjānī (Tehran: Mīrāth-i Maktūb, 2003 [1382 Sh.])
Maqāla 10, pp. 275–316
absent
Benjamin N. Dykes, trans., Persian Nativities I: Māshāʾallāh and Abū ʿAlī al-Khayyāṭ (Minneapolis: Cazimi Press, 2009)
The whole volume
absent
Benjamin N. Dykes, trans., Works of Sahl & Māshāʾallāh (Minneapolis: Cazimi Press, 2008)
On the Revolution of the Years of the World
absent
Dorotheus of Sidon, Carmen astrologicum, trans. David Pingree (Leipzig: Teubner, 1976), reproduced by Deborah Houlding
Books I and II entire
absent
al-Qabīṣī, The Introduction to Astrology, ed. and trans. Charles Burnett, Keiji Yamamoto and Michio Yano (London: Warburg Institute, 2004)
The chorography of Book I §[25]–[37]
absent
Whole-book search: 6 linked passages
Tanbīhāt · p. 94, line 13 · Jupiter with Mercury
“of Mercury and Jupiter) indicates the abundance of discussion and debate among scholars and the people of religions, and”
عطارد ومشتری) دلالت کند بر کثرت بحث ومناظره میان علما واهل ادیان و
At the Mercury-Jupiter opposition, which is what Olomi's 'the words of detestable, cunning fools' answers to.
Tanbīhāt · p. 94, line 18 · Jupiter with Mercury
“it indicates the abundance of hostility and dispute among scholars and jurists, and finding fault with one another, and conflict”
دلالت کند بر کثرت خصومت وجدال میان علما وفقها وخطا گرفتن بر یکدیگر ونزاع
The opposition clause specifically gives learned men disputing and faulting one another, matching the claim's target of foolish and cunning speech.
Tanbīhāt · p. 94, line 19 · Jupiter with Mercury
“among the masters of sects, giving unjust fatwas, and the abundance of lawsuits, and fear among”
در میان ارباب مذاهب دادن فتویهای ناحق وکثرت مرافعات ووحشت میان
Unjust fatwas and proliferating lawsuits complete the picture of corrupt learned speech at this exact configuration.
Tanbīhāt · p. 94, line 20 · Jupiter with Mercury
“students of knowledge, and their debate and discussion for the sake of seeking stipends, and dishonesty in people, and tricks”
طلبه علم ومناظره ومباحثه ایشان بجهة طلب وظائف وناراستی در مردم وحیلها
The same passage extends the dishonesty beyond scholars, reinforcing the match.
Tanbīhāt · p. 94, line 15 · Jupiter with Mercury
“of the people of piety, and the change of weather appropriate to the time, and dishonesty in judges and the divan of the sadarat, and the people”
اهل ورع وتغییر هوا مناسب وقت وناراستی در قضاة ودیوان الصداره واهل
Dishonesty in judges and the chancery belongs to the same Mercury-Jupiter passage.
Tanbīhāt · p. 262, line 12 · Judgments of the detriment of the planets
“various illnesses, especially in children. (On the judgments of the detriment of the planets) The house in the goodness of effect and detriment”
بيماريهاى كوناكون خاصه در اطفال (در احكام وبال كواكب) خانه در جودة اثر ووبال
The claim specifies mutual exile; the book discusses detriment as a condition but never as a mutual-reception configuration between two planets.