Planets in signs
Mars (cazimi)
A OLOMI’S STATED ATTRIBUTION
“Junawadi says, when Mars conjoins the heart of the Sun its warpath is paused briefly but its capacity for destruction is magnified terribly.”
Attribution appears within the quotation itself.
B SOURCE LOCATED FOR COMPARISON
Search record
See the search account below.
OLOMI’S QUOTATION IN FULL
Junawadi says, when Mars conjoins the heart of the Sun its warpath is paused briefly but its capacity for destruction is magnified terribly.
Set in bold in the post.
LOCATED PASSAGES WITH SOURCE CONTEXT
No corresponding passage is displayed in this record. The search account below gives the materials examined.
No clause annotations are recorded for this quotation.
All clause comparisons 0
Search account and related passages
Muḥammad Qāsim ibn Muẓaffar Gunābādī, Tanbīhāt al-munajjimīn (Tehran lithograph, 1868)
The whole book
“to the service of the king. And the state of cazimi, which is companionship and sitting with the king, which causes”
Tanbīhāt page 101 line 14
contradictory
Gunābādī, Sharḥ-i Bīst bāb, with the thirty-bāb manual bound with it (Columbia MS Or 26, 1244 AH / 1828)
The manual's chapter 4
absent
Shahmardān ibn Abī l-Khayr, Rawḍat al-munajjimīn, ed. Jalīl Akhavān Zanjānī (Tehran: Mīrāth-i Maktūb, 2003 [1382 Sh.])
Maqāla 10, pp. 275–316
absent
Benjamin N. Dykes, trans., Persian Nativities I: Māshāʾallāh and Abū ʿAlī al-Khayyāṭ (Minneapolis: Cazimi Press, 2009)
The whole volume
absent
Benjamin N. Dykes, trans., Works of Sahl & Māshāʾallāh (Minneapolis: Cazimi Press, 2008)
On the Revolution of the Years of the World
“the unfortunates are decreased in their evil”
Dykes 2008, Sahl, The Introduction §5, the tenth of the conditions of strength
partial
Dorotheus of Sidon, Carmen astrologicum, trans. David Pingree (Leipzig: Teubner, 1976), reproduced by Deborah Houlding
Books I and II entire
absent
al-Qabīṣī, The Introduction to Astrology, ed. and trans. Charles Burnett, Keiji Yamamoto and Michio Yano (London: Warburg Institute, 2004)
The chorography of Book I §[25]–[37]
absent
Whole-book search: 6 linked passages
Tanbīhāt · p. 101, line 14 ·
“to the service of the king. And the state of cazimi, which is companionship and sitting with the king, which causes”
بخدمت پادشاه است و حالت صمیم که صحبت و مجالست پادشاه است که باعث
Cazimi is defined at this line as “companionship and sitting with the king, which causes felicity and happiness” (page 101, lines 14-15). Olomi makes it the state in which Mars's capacity for destruction is magnified terribly.
Tanbīhāt · p. 100, line 23 · Note
“as a sign of destruction, because the temperament of the planet in this state becomes void, unless it is in cazimi (the heart of the sun).”
دلیل هلاک دانند چه مزاج کوکب در این حال باطل میگردد مگر که در صمیم باشد
This line reads “the temperament of the planet in this state becomes void, unless it is in cazimi (the heart of the sun)” (page 100, line 23): combustion voids the temperament, and cazimi is the exemption. Olomi applies the pausing to cazimi itself and adds an intensification that appears nowhere in the print.
Tanbīhāt · p. 101, line 1 ·
“that gives perfect felicity. And the First Teacher, Aristotle, says that a combust planet is like a captive in the hands of”
که کمال سعادت دهد و معلم اول ارسطاطالیس گوید که کوکب محترق بمنزله اسیری بود در دست
Olomi's 'its warpath is paused briefly' matches the quoted line, but the book applies it to combustion, which it distinguishes from cazimi on the same page.
Tanbīhāt · p. 101, line 13 ·
“combustion is like a chamberlain and doorkeeper at the court of a king, which causes annoyance and vexation to the one going”
احتراق بمنزله حجاب و بواب است در درگاه پادشاه که باعث ازار و کدورت رونده
Combustion is figured at this line as “a chamberlain and doorkeeper at the court of a king, which causes annoyance and vexation to the one going to the service of the king” (page 101, lines 13-14), a weakening rather than the magnified destruction Olomi reports.
Tanbīhāt · p. 84, line 22 · Sun and Mars
“of the emirs and soldiers in the affairs of the kingdom, the desire of the king, being obedient and submissive, and worthy services”
امرا و لشکریان در امور ملك و دلخواهی پادشاه و مطیع و منقاد بودن و خدمتها
This passage is the favourable Sun-Mars aspect and not the conjunction Olomi describes: “the agreement of the opinion and management of the emirs and soldiers in the affairs of the kingdom” (page 84, lines 21-22).
Tanbīhāt · p. 95, line 14 · Sun and Mars
“(The square and opposition of the Sun and Mars) indicates enmity and opposition among emirs and soldiers,”
(تربیع و مقابله شمس و مریخ) دلالت کند بر عداوت و مخالفت میان امراء و لشکریان
This passage is the square and opposition of the Sun and Mars, again not the conjunction Olomi describes: “enmity and opposition among emirs and soldiers, their treachery and deceit with the king” (page 95, lines 14-15).