Planets in signs
Mars
A OLOMI’S STATED ATTRIBUTION
“Junawadi says, when Mars conjoins the heart of the Sun its warpath is paused briefly but its capacity for destruction is magnified terribly.”
Attribution carried from the surrounding text.
B SOURCE LOCATED FOR COMPARISON
Tanbīhāt al-munajjimīn
Warning: the entry of Mars into one of the angles
Tanbīhāt · p. 169, lines 4–8
OLOMI’S QUOTATION IN FULL
He goes to say, if Mars is found in the seventh cardine from the ascendant, open war is promised, if it is conjunct the angle beneath the earth it means the wanton destruction of buildings, homes, and places of safety.
Set in bold in the post.
LOCATED PASSAGES WITH SOURCE CONTEXT
COMPARED SOURCE
Warning: the entry of Mars into one of the angles
Tanbīhāt · p. 169, lines 4–8
Preliminary English AI translation of the Persian text. Images show the 1868 lithograph; references follow the digitized copy’s page and line numbering.
Page:line references at left. Adjacent context is muted.
these, by the testimonies and the requirement of the time, the judgment is capable of being judged, except by way of weakness and remote possibility, which
must be shown. (Warning) The entry of Mars into one of the angles is an indication of evil and sedition, and the emergence of thieves
and evildoers, especially if it is retrograde. And if Saturn is in place of Mars, melancholic and phlegmatic diseases
will occur chronically. And in the angles of conjunctions and oppositions, both matters are confirmed because of
the presence of the two famous Parts in the degree of the ascendant or the seventh. And if the two luminaries are afflicted by Mars, killing and bloodshed
will occur, and the badness of kings and sultans. (Warning) The conjunction of the two malefics in the ascendant of conjunctions and oppositions
Persian transcription
اینها بشواهد و اقتضای زمان حکم قابل حکم بود الا بر سبیل ضعف و امکان بعید که باید نمود (تنبیه) حلول مریخ در احد الاوتاد دلیل شر و فتنه بود و خروج دزدان و بدکاران سیما که راجع باشد و اگر بجای مریخ زحل باشد بیماریهای سوداوی و بلغمی مزمن عارض گردد و در اوتاد اجتماعات و استقبالات هر دو امر مؤکد باشند بسبب وجود سهمین مشهورین در درجه طالع یا سابع و اگر بنیرین بمریخ منحوس شود قتل و خونریزی بود و رداءت ملوك و سلاطین (تنبیه) قران نحسین در طالع اجتماعات و استقبالات
Page and line references
PAGE 169 · LINES 3–8
3these, by the testimonies and the requirement of the time, the judgment is capable of being judged, except by way of weakness and remote possibility, which
4must be shown. (Warning) The entry of Mars into one of the angles is an indication of evil and sedition, and the emergence of thieves
5and evildoers, especially if it is retrograde. And if Saturn is in place of Mars, melancholic and phlegmatic diseases
6will occur chronically. And in the angles of conjunctions and oppositions, both matters are confirmed because of
7the presence of the two famous Parts in the degree of the ascendant or the seventh. And if the two luminaries are afflicted by Mars, killing and bloodshed
8will occur, and the badness of kings and sultans. (Warning) The conjunction of the two malefics in the ascendant of conjunctions and oppositions
OTHER SOURCE LOCATION
Conjunction of Mars and Saturn in Cancer
Tanbīhāt · p. 24, lines 2–13
Preliminary English AI translation of the Persian text. Images show the 1868 lithograph; references follow the digitized copy’s page and line numbering.
Page:line references at left. Adjacent context is muted.
and the ruin of places from the abundance of water, and the appearance of a just sultan. (And if it is in Cancer), the matter will be worse,
and claimants will rebel, especially if it is in the seventh angle, but they will be nullified, and seditions and wars
will occur in the land of the Arabs and the province of Iraq and Khorasan, and sedition, anxiety, fear, dread, and suffering of the creatures
will happen, and the overcoming of the Turks over the regions, and sedition in castles and strongholds, and many rumors and lies,
and insecurity of roads, and highway robbery, and low prices, and the corruption of the condition of sea travelers, and the perishing of aquatic animals.
And if it is in aspect with the two luminaries or the Sun and Jupiter, it indicates hardship and famine in all horizons, and some
say crops and agriculture will be good, and a decrease in the wealth of kings, nobles, and grandees. And whichever planet
is in the angle of Cancer, there will be harm to the attributions of that angle and that planet, and an abundance of wars among
the people of Armenia, and the agitation of the Turkic tribe, and enmity among humans, and an abundance of locusts and rain, and
hardship in the conditions of soldiers and emirs, and great sedition. And if it is in the Midheaven, the death of one of the kings
will happen, especially with an aspect of enmity. And if it is in the Imum Coeli, there will be ruin of places and the possibility of an earthquake,
especially if Mercury is aspecting, especially with an aspect of enmity, and the overcoming of base people, and trouble for the great
from the lowly, and the calamity of evildoers, and the corruption of ships, and looting in Fars and Lesser Armenia and Babylon, and
the calamity of plants from locusts, especially if Mars is in the tenth house, and the calamity of houses from water, especially in the direction of
the north. If Saturn is elevated, it indicates enmity among people and much rain at the time
and the appearance of creeping things of the earth. And if Mars is elevated, there will be many Kharijites and an abundance of locusts, and moderation
of rain in time. And it must be known that the effect of this conjunction is greater than other conjunctions of the two infortunes,
and the judgments of this are not specific to a month, but rather for years matters are deduced and extracted from it from the position
specific to it, as is mentioned in lengthy works. And if this conjunction is near the revolution
Persian transcription
و خرابی مواضع از کثرت آب و ظهور سلطانی عادل (و اگر در سرطان بود) کار بدتر بود و مدعیان خروج کنند خاصه که در وتد سابع بود اما باطل گردند و فتنها و حربها افتد در زمین عرب و ولایت عراق و خراسان و فتنه و تشویش و ترس و بیم و رنج خلايق باشد و غلبه کردن ترکان بر اطراف و فتنه در قلاع و محکمها و بسیاری اراجیف و کذب و ناایمنی راهها و قطع طرق و کمی بها و فساد حال مسافران دریا و هلاك حیوانات آبی و اگر بمشهد بنیرین یا شمس و مشتری باشد دلالت کند بر تنگی و قحط در جمیع آفاق و بعضی گویند کشت و زرع نیکو بود و نقصان در اموال ملوك و اشراف و اکابر و هر کوکب که در وتد سرطان بود گزند منسوبات آن وتد و آن کوکب باشد و کثرت حروب میان اهل ارمنیه و هیجان طائفه اتراك و عداوت میان آدمیان و کثرت ملخ و باران و سختی احوال لشکریان و امراء و فتنه عظیم و اگر در وسط السماء بود مرك یکی از ملوك باشد سیما بنظر عداوت و اگر در وتد الارض بود خرابی مواضع و امکان زلزله باشد خاصه که عطارد ناظر باشد سیما بنظر عداوت و غلبه کردن مردم سفله و زحمت بزرگان از دونان و آفت بدکاران و فساد سفاین و غارت در فارس و ارمنیه صغری و بابل و آفت نباتات از ملخ سیما که مریخ در بیت دهم باشد و آفت خانها از آب خاصه در جانب شمال اگر زحل مستعلی باشد دلالت کند بر عداوت میان مردم و بسیاری باران در وقت و ظهور حشرات الارض و اگر مریخ مستعلی بود بسیاری خوارج بود و کثرت ملخ و توسط باران در وقت و بباید دانست که اثر این قران عظیم تر از سایر قران نحسین است و احکام این مخصوص ماه نیست بلکه سالها از ان استنباط و استخراج امور از وضع مخصوص او مینمایند چنانکه در مطولات مذکور است و اگر این قران نزديك بتحویل
Page and line references
PAGE 24 · LINES 2–20
2and the ruin of places from the abundance of water, and the appearance of a just sultan. (And if it is in Cancer), the matter will be worse,
3and claimants will rebel, especially if it is in the seventh angle, but they will be nullified, and seditions and wars
4will occur in the land of the Arabs and the province of Iraq and Khorasan, and sedition, anxiety, fear, dread, and suffering of the creatures
5will happen, and the overcoming of the Turks over the regions, and sedition in castles and strongholds, and many rumors and lies,
6and insecurity of roads, and highway robbery, and low prices, and the corruption of the condition of sea travelers, and the perishing of aquatic animals.
7And if it is in aspect with the two luminaries or the Sun and Jupiter, it indicates hardship and famine in all horizons, and some
8say crops and agriculture will be good, and a decrease in the wealth of kings, nobles, and grandees. And whichever planet
9is in the angle of Cancer, there will be harm to the attributions of that angle and that planet, and an abundance of wars among
10the people of Armenia, and the agitation of the Turkic tribe, and enmity among humans, and an abundance of locusts and rain, and
11hardship in the conditions of soldiers and emirs, and great sedition. And if it is in the Midheaven, the death of one of the kings
12will happen, especially with an aspect of enmity. And if it is in the Imum Coeli, there will be ruin of places and the possibility of an earthquake,
13especially if Mercury is aspecting, especially with an aspect of enmity, and the overcoming of base people, and trouble for the great
14from the lowly, and the calamity of evildoers, and the corruption of ships, and looting in Fars and Lesser Armenia and Babylon, and
15the calamity of plants from locusts, especially if Mars is in the tenth house, and the calamity of houses from water, especially in the direction of
16the north. If Saturn is elevated, it indicates enmity among people and much rain at the time
17and the appearance of creeping things of the earth. And if Mars is elevated, there will be many Kharijites and an abundance of locusts, and moderation
18of rain in time. And it must be known that the effect of this conjunction is greater than other conjunctions of the two infortunes,
19and the judgments of this are not specific to a month, but rather for years matters are deduced and extracted from it from the position
20specific to it, as is mentioned in lengthy works. And if this conjunction is near the revolution
4 annotations. Select a highlight or an annotation below to follow the comparison.
Source images and editions
Select an image to enlarge it.
The English passages are preliminary AI translations. The images show the Persian text of the 1868 lithograph. Page and line references follow the digitized copy.
Persian text · 1868 lithograph
Persian text · 1868 lithograph
All clause comparisons 4
OLOMI
“if Mars is found in the seventh cardine from the ascendant, open war is promised”
SOURCE · Tanbīhāt page 0024:3–4
“especially if it is in the seventh angle, but they will be nullified, and seditions and wars will occur in the land of the Arabs”
The one split of the angles by outcome sits inside the conjunction of Mars and Saturn in Cancer, not in a standalone scheme for Mars by cardine. The quoted clause also nullifies the rebels, which Olomi does not carry.
OLOMI
“if it is conjunct the angle beneath the earth it means the wanton destruction of buildings, homes, and places of safety”
SOURCE · Tanbīhāt page 0024:12
“And if it is in the Imum Coeli, there will be ruin of places and the possibility of an earthquake”
The ruin of places at the Imum Coeli belongs to the same Mars and Saturn conjunction in Cancer, and the earthquake with it.
OLOMI
No counterpart recorded in the quotation.
SOURCE · Tanbīhāt page 0169:4–5
“The entry of Mars into one of the angles is an indication of evil and sedition, and the emergence of thieves and evildoers, especially if it is retrograde.”
OLOMI
No counterpart recorded in the quotation.
SOURCE · Tanbīhāt page 0169:7–8
“And if the two luminaries are afflicted by Mars, killing and bloodshed will occur, and the badness of kings and sultans.”
the Tanbīhāt: Preliminary AI translation; compare with the Persian and page image.
Search account and related passages
Sharḥ-i Bīst bāb
absent
Rawḍa
absent
Persian Nativities I
absent
Works of Sahl & Māshāʾallāh
absent
Dorotheus
absent
al-Qabīṣī
absent
Whole-book search: 6 linked passages
Tanbīhāt · p. 169, line 4 · Warning
“must be shown. (Warning) The entry of Mars into one of the angles is an indication of evil and sedition, and the emergence of thieves”
باید نمود (تنبیه) حلول مریخ در احد الاوتاد دلیل شر و فتنه بود و خروج دزدان
The one standing Mars-by-angle rule runs across all four angles without distinguishing them: “The entry of Mars into one of the angles is an indication of evil and sedition, and the emergence of thieves and evildoers” (page 169, lines 4-5). Olomi splits the seventh from the Imum Coeli.
Tanbīhāt · p. 24, line 3 · In Cancer
“and claimants will rebel, especially if it is in the seventh angle, but they will be nullified, and seditions and wars”
و مدعیان خروج کنند خاصه که در وتد سابع بود اما باطل گردند و فتنها و حربها
War is attached to the seventh angle at this line: “claimants will rebel, especially if it is in the seventh angle, but they will be nullified, and seditions and wars will occur” (page 24, lines 3-4). It sits inside the Mars-Saturn conjunction in Cancer rather than a standalone Mars rule.
Tanbīhāt · p. 24, line 12 · In Cancer
“will happen, especially with an aspect of enmity. And if it is in the Imum Coeli, there will be ruin of places and the possibility of an earthquake,”
باشد سیما بنظر عداوت و اگر در وتد الارض بود خرابی مواضع و امکان زلزله باشد
The ruin of places is attached to the Imum Coeli at this line: “if it is in the Imum Coeli, there will be ruin of places and the possibility of an earthquake” (page 24, line 12), matching Olomi's 'wanton destruction of buildings, homes, and places of safety', again within the Mars-Saturn conjunction.
Tanbīhāt · p. 24, line 11 · In Cancer
“hardship in the conditions of soldiers and emirs, and great sedition. And if it is in the Midheaven, the death of one of the kings”
سختی احوال لشکریان و امراء و فتنه عظیم و اگر در وسط السماء بود مرك یکی از ملوك
The Midheaven clause of the same passage reads “if it is in the Midheaven, the death of one of the kings will happen” (page 24, lines 11-12), which Olomi does not carry.
Tanbīhāt · p. 24, line 9 · In Cancer
“is in the angle of Cancer, there will be harm to the attributions of that angle and that planet, and an abundance of wars among”
در وتد سرطان بود گزند منسوبات آن وتد و آن کوکب باشد و کثرت حروب میان
The general rule reads “whichever planet is in the angle of Cancer, there will be harm to the attributions of that angle and that planet” (page 24, lines 8-9). Olomi's split appears to compress that frame.
Tanbīhāt · p. 169, line 7 · Warning
“the presence of the two famous Parts in the degree of the ascendant or the seventh. And if the two luminaries are afflicted by Mars, killing and bloodshed”
وجود سهمین مشهورین در درجه طالع یا سابع و اگر بنیرین بمریخ منحوس شود قتل و خونریزی
Adjacent rule in the same warning: Mars afflicting the luminaries gives killing and bloodshed, without reference to angle.