JunawadiAll records

All records · Bounds

A OLOMI’S STATED ATTRIBUTION

“What follows is a translation from Junawadi on the planets and ascendant through the Bounds.”

B SOURCE LOCATED FOR COMPARISON

Sharḥ-i Bīst bāb

Gunābādī’s Sharḥ-i Bīst bāb (Columbia MS Or 26, 1244 AH / 1828)

Columbia MS Or 26, page 191, lines 10–12

OLOMI’S QUOTATION IN FULL

When Mercury is rejoicing it grants knowledge of the mind, enchanting speech, and discernment. It rejoices in conversation.

Set in bold in the post.

LOCATED PASSAGES WITH SOURCE CONTEXT

COMPARED SOURCE

Sharḥ-i Bīst bāb

Columbia MS Or 26, page 191, lines 10–12

Preliminary English AI translation of the Persian manuscript. No page image of this passage is included.

the joy of Mercury is in the house of the ascendant, and the joy of the Sun is in the ninth house, and the joy of Jupiter is in the eleventh house, and the joy of Saturn is in the twelfth house, and the joy of the Moon is in the third house, and the joy of Venus is in the fifth house, and the joy of Mars is in the sixth house

Persian transcription

که فرح عطارد در بيت طالع است و فرح شمس در بيت تاسع و فرح مشتري در بيت حادي عشر و فرح زحل در بيت ثاني عشر و فرح قمر در بيت ثالث و فرح زهره در بيت خامس و فرح مريخ در بيت سادس

No clause annotations are recorded for this quotation.

All clause comparisons 0

the Sharḥ: Preliminary AI translation of the Columbia manuscript, read against the Persian line by line.

Search account and related passages

Quotations from Ali A. Olomi’s posts and from the cited editions are reproduced under fair use for comparison, criticism and commentary. This site has no analytics or advertising, and is strictly non-commercial. Quoted material remains the property of its respective authors and publishers.