Garden of Stargazers
The burning of Mars and God's justice
A OLOMI’S STATED ATTRIBUTION
“These all seem like dire conditions, but there is some good. The Garden of Stargazers says,”
B SOURCE LOCATED FOR COMPARISON
Rawḍat al-munajjimīn
Shahmardān ibn Abī l-Khayr, Rawḍat al-munajjimīn, maqāla 10, on the judgments of the years of the world (ed. Akhavān Zanjānī, Tehran 2003, pp. 275–316)
Rawḍa, p. 292 (bāb 6)
OLOMI’S QUOTATION IN FULL
the burning of Mars reveals the plots and schemes of war as unjust, the turning of the people from warmongers, and humiliation of the wicked for God’s Justice is Eternal.
Set in bold in the post.
LOCATED PASSAGES WITH SOURCE CONTEXT
COMPARED SOURCE
Rawḍat al-munajjimīn
Rawḍa, p. 292 (bāb 6)
Preliminary English AI translation of the Persian text in the 2003 edition of Rawḍat al-munajjimīn.
Whenever Jupiter has mastery over Mars, victory belongs to the possessor of justice and equity; and if Mars has the mastery, help and victory belong to the possessor of tyranny and injustice
Persian transcription
هر وقت چون مشتری مستولی بوذ بر مریخ خذاوند عدل و انصاف را ظفر باشذ و اگر مستولی مریخ بوذ خذاوند جور و بیذادی را نصرت و ظفر باشذ
1 annotations. Select a highlight or an annotation below to follow the comparison.
All clause comparisons 1
OLOMI
“the burning of Mars reveals the plots and schemes of war as unjust, the turning of the people from warmongers, and humiliation of the wicked for God’s Justice is Eternal.”
SOURCE · Rawḍa, p. 313 (bāb 14)
Not located in the compared passage.
the Rawḍa: Preliminary AI translation, from the 2003 edition.
Search account and related passages
Tanbīhāt
absent
Sharḥ-i Bīst bāb
absent
Persian Nativities I
absent
Works of Sahl & Māshāʾallāh
absent
Dorotheus
absent
al-Qabīṣī
absent