Attribution and framing
The closing formulas in every bounds cell
A OLOMI’S STATED ATTRIBUTION
“What follows is a translation from Junawadi on the planets through the Bounds. They are sourced originally from al-Khayyat, against whom we’ve checked the translation.”
Attribution carried from the surrounding text.
B SOURCE LOCATED FOR COMPARISON
Māshāʾallāh
Māshāʾallāh, On the Significations of the Planets in a Nativity, ch. 20–26 (Heller 1549)
OLOMI’S QUOTATION IN FULL
The Moon in the Bounds of Saturn inclines the soul to prophecy and the knowing of unknown matters. They will know the secrets of the dead. They will be esteemed by judges, rulers, and princes.
Presented in quotation marks in the post.
ADDITIONAL WORDING RETAINED IN THE RECORD
They will bestow counsel upon others in matters of occult things.
LOCATED PASSAGES WITH SOURCE CONTEXT
No corresponding passage is displayed in this record. The search account below gives the materials examined.
3 annotations. Select a highlight or an annotation below to follow the comparison.
All clause comparisons 3
OLOMI
“The Moon in the Bounds of Saturn inclines the soul to prophecy and the knowing of unknown matters.”
SOURCE · Dykes 2008, p. 390
Not located in the compared passage.
OLOMI
“They will know the secrets of the dead.”
SOURCE · Dykes 2008, p. 390
Not located in the compared passage.
OLOMI
“They will bestow counsel upon others in matters of occult things.”
SOURCE · Dykes 2008, p. 390
Not located in the compared passage.
Māshāʾallāh: Benjamin N. Dykes, trans., Works of Sahl & Māshāʾallāh (Minneapolis: Cazimi Press, 2008), from the 1549 Latin.
Search account and related passages
Tanbīhāt
absent
Sharḥ-i Bīst bāb
absent
Persian Nativities I
absent
Rawḍa
absent
Dorotheus
absent
al-Qabīṣī
absent